In "The Bronze Bow", when and why did Daniel finally make a break from Rosh? How did he see Rosh for who he really was?

Daniel
finally makes the break from Rosh when Joel is captured while doing what Rosh has ordered and
Rosh refuses to do anything to try to rescue Joel.  In fact Rosh shows absolutely
no...